Seguimiento palabra "Broca"

colaboración de Valeria Guzmán

Puntiagudo, que es quizá la esencia de esta palabra, se origina probablemente del celta "brokko".

Se han hallado varias etimologías posibles en relación con las distintas acepciones de la palabra broca.

* Encontramos en latín "broccus", "brocca", "broccum", usado como adjetivo: que va hacia afuera, salido. Dicho especialmente de los dientes salidos. Dentón.

* En el gallego se usaba como "vaca broca": vaca que tiene los cuernos inclinados hacia adelante.

* En el vasco hallamos "bloca", como pelusa del telar.

* Hallamos "bloca", como tachuela en salamantino.

Cabe decir que, de la lengua de oc antigua, broca pasa al francés y de allí al castellano como broche. También pasa al portugués y de allí al castellano como brocha.

Otras palabras como brocal, abroquelarse y broquel derivan más bien de latín "bucca. ae (boca)", o "buccula (boca pequeña)". La “r” se interpone en castellano para algunos vocablos extranjeros.

Se conservan varias documentaciones donde aparece broca.

1. Punta (1350)

2. Tenedor (1423)

3. Botón, carrete (1642)

4. Barrena (1848)

Actualmente, la acepción más conocida de broca es “Barrena de boca cónica que se usa con las máquinas de taladrar” (DRAE)

La broca es una pieza del taladro, la herramienta de acero, con o sin aleaciones, que sirve para hacer orificios en diferentes superficies.

Esta acepción se restringe a la de barrena. La barrena tenía una manija en el extremo opuesto, aunque podía usarse sin manija con un manubrio que la hacía girar.

En algún momento se llamó broca a un hierro pequeño que, fijado en un palo, servía a los cerrajeros para hacer el hueco de las llaves.

Todas estas posibilidades nos conducen a dos significados que pudieron llevar a darle el nombre de broca a la barrena: puntiagudo y boca.

Puntiagudo porque la broca inicia con una punta para poder perforar; boca porque finalmente lo que queda es un agujero.

Hay una imagen valiosa con la que, tal vez, podría relacionarse broca para obtener una asociación pertinente.

Antiguamente, se tejía con husos y se llamaba broca a la rodaja en la cual estaban sujetas las hebras que se iban torciendo. La rodaja era una pequeña boca, un pequeño orificio donde se sujetaban los hilos para irlos enrollando. Esos hilos, en la mayoría de los casos metálicos, iban tomando la apariencia de un largo tubo con hélices a su alrededor. Además, el mecanismo para retorcer es hacer girar los hilos. Las revoluciones son el mecanismo fundamental con que el taladro mueve la broca. Procede de allí brocado que es un tejido hecho con hilos de seda, plata y oro retorcidos.

De la boca a la broca, de la broca a la boca. Sea que broca provenga de boca o de punta, la broca se sujetaba y se sujeta en una boca y lo que deja después de penetrar las superficies es una boca.

Broca afecta abriendo o cerrando bocas, porque, como si fuera poco todo este rastreo, en el año 1864 Paul Pierre Broca estudia la tercera circunvolución frontal inferior del cerebro, la relaciona con la producción del habla y la afección que se produce en ella debido a las afasias. Existe en honor a Paul un área de Broca y una afasia de Broca.